На башкирском языке
1. Әсәрзәр. 5 томда. 5-се том: Истәлектәр, мәҡәләләр, телмәрзәр, әнгамалар. - Өфө: Китап, 1999.- 592 бит.
2. Әсәрзәр. 5 томда. 3-се том: пьесалар, повестар, хикайләр.- Өфө: Китап, 1997.- 480 бит.
3. Айгөл иле. Пьесалар.- Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте,1979.- 480 б.
4. Ғүмер миҙгелдәре.- Өфө: Китап, 2002.- 336 б.
5. Еллар авазы. Шигырьләр һәм поәмалар.- Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1970.- 400 б.
6. Куңелем – йырҙа… .- Өфө: Китап, 2006.- 248 б.
7. Мөхәббәттең дүрт миҙгеле. Шигырьләр .- Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1978.- 192 б.
8. Оҙон – оҙаҡ бала саҡ.- Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1981.- 296 б.
9. Оҙон Юл.- Өфө: Китап, 2002.- 264 б.
10. Салауат. Трагедия, өн аралаш етө төш // Башҡорт драматургияһы антологияһы. Икенсе китап.- Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1984.- Б. 5
11. Ярлыҡау. Повесть.- Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1986.- 224 б.
На русском языке
12. Собрание сочинений в 3-х томах. Т.1. Стихотворения, поэмы, сказки, трагедии / Вступ. статья Д. Павлычко. – М.: Худож.лит., 1983.- 558 с.
13. Собрание сочинений в 3-х томах. Т.2. Пьесы, повести.- М.: Худож.лит., 1983.- 431 с.
14. Собрание сочинений в 3-х томах. Т.3. Долгое-долгое детство: Повесть; Притча о трех братьях; Статьи, воспоминания, беседы.- М.: Худож.лит., 1983.- 479 с.
15. Сочинения в 4-х томах. Т.1. Стихотворения. Поэмы.- Уфа: Башк. кн. изд-во, 1987.- 399 с.
16. Сочинения в 4-х томах. Т.2. Пьесы.- Уфа: Башк. кн. изд-во, 1987.- 392 с.
17. Сочинения в 4-х томах. Т.3. Пьесы, повести, рассказы.- Уфа: Башк. кн. изд-во, 1987.- 591 с.
18. Сочинения в 4-х томах. Т.4. Повести, рассказы.- Уфа: Башк. кн. изд-во, 1988.- 600 с.
19. Сочинения в 5-ти томах. Т.1. Стихотворения, поэмы, либретто.- Уфа: Китап, 1995.- 416 с.
20. Сочинения в 5-ти томах. Т.2. Пьесы.- Уфа: Китап, 1996.- 536 с.
21. Сочинения в 5-ти томах. Т.3, Пьесы, повести.- Уфа: Китап, 1997.- 480 с.
22. Сочинения в 3-х томах. Т.1. Стихотворения, поэмы, сказки, трагедии. - М: Худож. лит., 1983.- 558 с.
23. Сочинения в 3-х томах. Т.2. Пьесы, повести / Худож. В.Яковлев.- М: Худож. лит.,1983.- 431 с.
24. Сочинения в 3-х томах. Т.3. Долгое-долгое детство: Повесть. Притча о трех братьях. Статьи, воспоминания, беседы / Вступит. статья Д. Павлычко.- М: Худож. лит., 1983.- 479 с.
25. Избранные произведения в 2-х томах. Т.1.- Уфа: Башкнигоиздат, 1969.- 335 с.
26. Избранные произведения в 2-х томах. Т.2.- Уфа: Башкнигоиздат, 1966.- 570 с.
27. Берега остаются. Стихи.- М.: Худож.лит, 1966.- 190с.
28. «В песне – думы…»: Стихотворения.- Уфа: Китап, 2006.- 248с.
29. Время – конь крылатый: Стихи, поэма, сказки, трагедия .- М.: Современник, 1978.- 439с.
30. Годам вослед: Стихи и поэма.- М.: Сов.писатель, 1975.- 176с.
31. Деревенские адвокаты: Повести / Пер. с башк. И. Каримова.- М.: Современник, 1989.- 589с.: ил.
32. Внутреннее время. Из второй тетради // Уфа.- 2006.- №9.- С.28. Дневники 1977-1978 гг.
33. Долгая дорога: Стихотворения.- Уфа: Китап, 2004.- 280с. Стихи написанные с 1937 по 2003 годы.
34. Долгое-долгое детство. Коня диктатору! Пеший Махмут. Повесть. Пьесы / Пер. с башк. И. Каримова.- М.: Известия, 1984.- 364с.- (Библиотека «Дружбы народов»).
35. Долгое-долгое детство: Повесть; Не бросай огонь, Прометей! Трагедия в стихах.- М.: Худож.лит., 1987.- 335с.- (Библиотека произведений, удостоенных Ленинской премии).
36. Долгая дорога. Стихотворения.- Уфа: Китап, 2004.- 280 с.
37. Жду вестей. Стихи и поэмы / Пер. с башк.- М.: Дет.лит, 1976.- 191 с.
38. Избранное: Стихотворения. Поэмы. Сказки. Трагедии.- М.: Худож.лит, 1973.- 512с.
39. Лунная дорога. Стихи.- М.: Дет.лит., 1958.- 112 с.
40. Мгновения жизни.- Уфа: Китап, 2004.- 376с.
41. Надежда – золото бедных. Главы из 2-й части книги воспоминаний // Бельские просторы.- 1999.- №10.- С.15
42. Огненные берега: Стихотворения и поэмы.- Уфа: Башкнигоиздат, 1974.- 159с.
43. Отзвук лет: Стихи и поэмы.- Уфа: Башк. кн. изд-во, 1970.- 400с.
44. Помилование: Повести.- М.: Извести, 1989.- 304с.: ил.- (Библиотека советской прозы).
45. Помилование: Повесть / Пер. с башк. И. Каримова; Худож. А. Дианов.- М.: Современник, 1987.- 198с.:ил.- (Новинки «Современника»).
46. Притча о трех братьях: О себе, не только о себе… Идущие впереди. Соседи по огню. Беседы. Шестое чувство творца. Думы о Родине.- М.: Современник, 1988.- 367с.- (Библиотека «О времени и о себе»).
47. Страна Айгуль: Пьесы (на башк. яз.).- Уфа: Башк.кн.изд-во, 1979.- 480с.
48. Трагедии / Пер. с башк.- М.: Сов.писатель, 1983.- 302 с.
49. Цветы на камне. Лирика.- М.: Мол. гвардия, 1949.- 70 с.
50. Четыре времени любви: Стихи (на башк.яз).- Уфа: Башкортостан, 1978.- 192с.
51. Я – россиянин (на 16 языках).- Уфа: Башк. кн.изд-во, 1989.- 208с.
52. Дастан о Башкортостане. Стихи.- Уфа: Китап, 1997.- С.40-49.
53. Песня родной Уфе. Стихи.- Уфа: Башк.кн.изд-во, 1977.- С.5; 48.
На других языках
1. В полдень. Стихи. Казань, 1958 (на татарск.яз.)
2. Стихи и поэмы. Казань, 1977 (на татарск.яз.)
3. Мгновения жизни. Казань, 1996 (на татарск.яз.)
4. И горы как люди. Баку, 1963 (на азербайдж. яз)
5. Березовый лист. Махачкала, 1963 (на авар.яз.)
6. В ночь лунного затмения. Горно-Алтайск, 1978 (на алтайск.яз.)
7. Вослед годам. Ереван, 1974 (на армянск.яз.)
8. Голос Урала. Тбилиси, 1960 (на груз.яз.)
9. Радость нашего дома. Алма-Ата, 1955 (на казахск.яз.)
10. Чуть за полдень. Алма-Ата, 1972 (на казахск.яз.)
11. Долгое-долгое детство. Алма-Ата, 1977 (на казахск.яз.)
12. Птиц выпускаю из своей груди. Стихи. Чебоксары, 1976 (на чувашск.яз.)
13. Души нашей искры. Стихи. Таллинн, 1978 (на эстонск.яз.)
14. Разговаривают реки. Стихи. Якутск., 1977 (на якутск.яз.)
Книга М.Карима “Таганок” издана на английском, эстонском, таджикском, молдавском, литовском и др. языках мира.
Книга “Радость нашего дома” издана на украинском, узбекском, молдавском, латышском, казахском, китайском и др. языках.
Книга “Долгое-долгое детство” издана на болгарском, узбекском, казахском языках.